By bringing in arts education, this school found a creative way to help heal trauma and encourage a more supportive learning environment.